Home › Blog › Fatturare a un cliente degli Emirati
Compliance · 16 novembre 2026 · di

Fatturare a un cliente degli Emirati dall'Italia: IVA e dicitura

Fattura elettronica italiana per un cliente negli Emirati Arabi Uniti
Se il tuo cliente negli Emirati è un'impresa o un professionista, un servizio generico è fuori campo IVA in Italia: l'art. 7-ter del DPR 633/1972 (dal 1° gennaio 2027 è l'art. 17 del nuovo Testo unico IVA) tassa in Italia solo i servizi resi a soggetti passivi stabiliti in Italia. Devi comunque emettere fattura, senza imposta, con natura N2.1 e annotazione di non assoggettamento, trasmettendola allo SdI con codice destinatario XXXXXXX. Con un cliente privato, o per servizi legati a immobili o eventi in Italia, il quadro cambia.

Hai un cliente a Dubai o ad Abu Dhabi e devi emettere la prima fattura: con IVA o senza? In che formato? Con quale dicitura? Sono domande semplici in apparenza, ma sbagliare la risposta significa o addebitare un'imposta che non è dovuta, o omettere un'imposta che lo era. Questa guida riguarda imprese e professionisti italiani che vendono servizi a clienti con sede negli Emirati Arabi Uniti e spiega, norma alla mano, come si ragiona sulla territorialità IVA, come si compila la fattura elettronica e quali prove conviene conservare.

Il principio: dove si considera effettuato il servizio

L'IVA italiana si applica solo alle operazioni che si considerano effettuate nel territorio dello Stato. Per le prestazioni di servizi la regola generale sta nell'art. 7-ter del DPR 633/1972. Il primo comma stabilisce due casi: la prestazione è territorialmente rilevante in Italia quando è resa a un soggetto passivo stabilito in Italia, oppure quando è resa a un committente non soggetto passivo da un prestatore stabilito in Italia. Il secondo comma chiarisce chi è «soggetto passivo» ai fini di questa regola: chi esercita attività d'impresa, arti o professioni (le persone fisiche solo quando agiscono in tale veste), oltre a certi enti.

Ne discende una distinzione netta, che è il cuore di tutto l'articolo:

Committente negli EmiratiRegola generaleEsito per la fattura italiana
Impresa o professionista (B2B)Art. 7-ter, comma 1, lett. a): il servizio si tassa dove è stabilito il committenteFuori campo IVA in Italia: fattura senza imposta
Privato che non agisce come impresa (B2C)Art. 7-ter, comma 1, lett. b): conta lo stabilimento del prestatore, quindi l'ItaliaDi regola IVA italiana, salvo le deroghe dell'art. 7-septies (dal 1° gennaio 2027 art. 22 del Testo unico IVA)

Il committente non è «soggetto passivo stabilito in Italia» se ha sede in un Paese terzo come gli Emirati: per questo il servizio generico reso a una società di Dubai, a una società di una free zone o a un professionista che lavora lì non rientra nell'IVA italiana. Non significa che il servizio sia esente o non imponibile: significa che manca il requisito di territorialità. La differenza conta, perché cambia la dicitura e il codice da usare in fattura.

Cliente emiratino impresa o professionista: fattura senza IVA

Quando il tuo cliente è una società (LLC, società di una free zone, branch) o un professionista che acquista il servizio per la sua attività, e il servizio è una prestazione generica (consulenza, sviluppo software, marketing, formazione, progettazione), l'operazione è «non soggetta» in Italia. Resta però l'obbligo di documentarla: l'art. 21, comma 6-bis, del DPR 633/1972 (dal 1° gennaio 2027 è l'art. 72, comma 7, del nuovo Testo unico IVA) impone ai soggetti passivi stabiliti in Italia di emettere fattura anche per le operazioni non soggette ai sensi degli articoli da 7 a 7-septies (dal 1° gennaio 2027 gli articoli 2, 15, 17, 18, 19, 20 e 22 del Testo unico IVA). Per le operazioni che si considerano effettuate fuori dall'Unione europea, la norma prevede l'annotazione «operazione non soggetta» in luogo dell'ammontare dell'imposta.

Nella fattura elettronica questa situazione si traduce nella natura N2.1, «operazioni non soggette ad IVA ai sensi degli artt. da 7 a 7-septies del DPR 633/72». La guida alla compilazione dell'Agenzia delle Entrate precisa che il codice N2.1 va inserito, al posto dell'imposta, per le operazioni non soggette per carenza del requisito di territorialità per le quali è stata emessa fattura ai sensi dell'art. 21, comma 6-bis, e che queste operazioni confluiscono nel rigo VE34 della dichiarazione annuale IVA.

Cliente emiratino privato: attenzione al B2C

Se il committente è una persona che compra per uso personale, la regola cambia: ai sensi dell'art. 7-ter, comma 1, lett. b), il servizio si considera effettuato in Italia perché il prestatore è stabilito in Italia, e l'IVA è dovuta. L'art. 7-septies prevede però delle deroghe per alcune prestazioni rese a committenti non soggetti passivi domiciliati e residenti fuori dall'Unione europea: tra le categorie elencate ci sono le prestazioni pubblicitarie, le consulenze e l'assistenza tecnica o legale, l'elaborazione e la fornitura di dati, le operazioni bancarie, finanziarie e assicurative e la messa a disposizione del personale. In questi casi il servizio non si considera effettuato in Italia. Per verificare se la tua prestazione ricade nell'elenco serve il testo vigente dell'articolo e una lettura attenta della natura del servizio, non il titolo che le si dà in fattura.

Le eccezioni: quando il cliente è emiratino ma l'IVA italiana c'è

La regola generale ha delle deroghe, collocate negli articoli 7-quater e 7-quinquies. Tra le più frequenti per chi lavora con i clienti emiratini:

  • Servizi relativi a beni immobili. Se l'immobile è in Italia, il servizio si considera effettuato in Italia anche se il committente è di Dubai (art. 7-quater, lett. a). Vale per perizie, agenzia immobiliare, lavori e simili.
  • Ristorazione e catering eseguiti materialmente in Italia e locazione a breve termine di mezzi di trasporto messi a disposizione in Italia.
  • Servizi culturali, artistici, sportivi, scientifici, educativi e ricreativi (art. 7-quinquies), come l'ingresso a eventi o l'attività svolta fisicamente in Italia a favore di un cliente.

Se vendi eventi, formazione in presenza, attività su immobili o servizi collegati al territorio italiano, la domanda da farsi non è «il cliente è emiratino?», ma «dove si considera effettuata questa prestazione?».

Come compilare la fattura elettronica

Per le operazioni verso soggetti non residenti la fattura segue le regole ordinarie (art. 21 del DPR 633/1972; dal 1° gennaio 2027 è l'art. 72 del nuovo Testo unico IVA): data, numero progressivo, dati del prestatore e del committente, descrizione, corrispettivo. Cambiano alcuni campi:

ElementoCome compilarlo
Dati del committenteDenominazione, indirizzo completo negli Emirati, identificativo fiscale se disponibile (ad esempio il numero di registrazione IVA emiratino, se il cliente ne ha uno)
ImpostaNessun importo di IVA
Natura dell'operazioneN2.1 per le operazioni non soggette per carenza di territorialità
Annotazione«Operazione non soggetta ad IVA ai sensi dell'art. 7-ter DPR 633/1972», o dicitura equivalente che richiami la norma applicata; dal 1° gennaio 2027 il richiamo è all'art. 17 del Testo unico IVA
Codice destinatarioXXXXXXX (sette X) quando il cliente non ha un recapito italiano
Identificativo paeseCodice ISO del Paese del committente (AE per gli Emirati)

L'invio allo SdI con il codice XXXXXXX

La fattura elettronica verso un cliente estero si trasmette al Sistema di Interscambio con il codice destinatario di sette X. L'Agenzia delle Entrate lo spiega nelle sue risposte sulle fatture transfrontaliere: per il cessionario non residente si indica il codice Paese estero (diverso da IT) nel campo dell'identificativo fiscale IVA e un identificativo alfanumerico della controparte. Poiché il cliente non ha un cassetto fiscale italiano, il documento non gli arriva tramite SdI: la copia va consegnata per un canale diretto, per esempio via email in PDF. La trasmissione al SdI, con quel codice, vale come adempimento di comunicazione dei dati delle operazioni transfrontaliere: dal 1° luglio 2022 l'obbligo passa dal vecchio esterometro alle fatture inviate via SdI, ai sensi dell'art. 1, comma 3-bis, del D.Lgs. 127/2015 richiamato dalla guida dell'Agenzia. I termini precisi di trasmissione e le eventuali esclusioni vanno sempre controllati sul testo vigente.

Due precisazioni utili. Primo: l'Intrastat riguarda le operazioni con operatori dell'Unione europea, quindi con un cliente emiratino non entra in gioco. Secondo: la fattura elettronica via SdI non sostituisce la registrazione contabile; l'operazione va annotata nel registro delle fatture emesse e confluisce nella liquidazione e nella dichiarazione IVA come operazione non soggetta.

Quando emettere la fattura

Per le prestazioni di servizi rese da un soggetto passivo stabilito in Italia a un soggetto passivo non stabilito in Italia, l'art. 6 del DPR 633/1972 (dal 1° gennaio 2027 è l'art. 24 del nuovo Testo unico IVA) considera l'operazione effettuata nel momento in cui il servizio è ultimato o, per le prestazioni periodiche o continuative, alla data di maturazione dei corrispettivi; se il cliente paga prima, l'operazione si considera effettuata, per la parte pagata, alla data del pagamento. L'art. 21, comma 4, lett. d), prevede per queste prestazioni che la fattura sia emessa entro il giorno 15 del mese successivo a quello di effettuazione. Se hai contratti con compensi periodici, conviene allineare il calendario di fatturazione a queste date.

Come provare che il cliente è un soggetto passivo

Il trattamento senza IVA si regge su un fatto: il cliente agisce come impresa o professionista. La norma non elenca i documenti da conservare, ma nella pratica conviene archiviare gli elementi che dimostrano la qualità del committente al momento dell'operazione:

  • la trade licence (licenza commerciale) o il certificato di registrazione della società;
  • il numero di registrazione IVA emiratino, se il cliente è registrato;
  • il contratto o la lettera d'incarico, con denominazione e sede del cliente;
  • una dichiarazione del cliente sulla qualità di impresa o professionista e sull'uso del servizio per la sua attività;
  • le email e i documenti che mostrano a chi è stato reso il servizio.

Questa documentazione serve in caso di controllo, ma anche per evitare il contrario di un errore comune: un cliente emiratino «amico», in realtà persona fisica che compra per sé, a cui è stata emessa una fattura senza IVA.

E se vendi beni, non servizi?

Questa guida riguarda i servizi. La cessione di beni a un cliente emiratino segue un'altra disciplina: se i beni escono dal territorio dell'Unione europea si ragiona in termini di esportazione, operazione non imponibile ai sensi dell'art. 8 del DPR 633/1972 (dal 1° gennaio 2027 è l'art. 45 del nuovo Testo unico IVA), con prova dell'uscita dei beni e, nella fattura elettronica, un codice di natura diverso (N3.1 per le esportazioni, secondo la guida dell'Agenzia). Territorialità, prova doganale e termini sono materia diversa: non applicare per analogia le regole viste sopra.

Se sei in regime forfettario

Chi applica il regime forfettario non addebita IVA e non la detrae, ma resta tenuto a documentare le operazioni con i clienti esteri. Secondo la guida dell'Agenzia delle Entrate, il codice N2.2 va usato dall'operatore in regime forfettario o di vantaggio che emette fattura elettronica via SdI in formato XML. Il punto da verificare, caso per caso, è quali indicazioni in fattura servano per il tuo regime, e se per quel cliente valgano gli stessi obblighi di comunicazione delle operazioni transfrontaliere. Non dare per scontato che quanto vale per un soggetto in regime ordinario valga identico per te.

Un esempio pratico

Uno sviluppatore italiano con partita IVA realizza un software gestionale per una società di una free zone di Dubai. Il committente è un'impresa, il servizio è una prestazione generica e non riguarda immobili in Italia. Il servizio si considera effettuato fuori dall'Italia: la fattura è emessa senza IVA, con natura N2.1 e annotazione di non assoggettamento, codice destinatario XXXXXXX, entro il 15 del mese successivo a quello di effettuazione. Se lo stesso professionista vendesse a un privato emiratino un servizio di consulenza a uso personale, il quadro andrebbe riletto alla luce dell'art. 7-septies, perché cambierebbe la qualità del committente.

Errori frequenti

  1. Fatturare con IVA italiana a un cliente B2B emiratino perché «il cliente è un amico» o «è più semplice»: l'imposta addebitata senza presupposto crea un problema al cliente e al prestatore.
  2. Non emettere fattura perché l'operazione è fuori campo: l'art. 21, comma 6-bis, impone di emetterla.
  3. Usare un codice di natura sbagliato (N3.1 per un servizio, o N2.2 fuori dai casi indicati): il codice entra nelle comunicazioni e nella dichiarazione.
  4. Dimenticare il codice XXXXXXX e lasciare un recapito inventato.
  5. Ignorare le deroghe territoriali degli articoli 7-quater e 7-quinquies per servizi legati a immobili, eventi o attività svolte fisicamente in Italia.
  6. Non conservare le prove della qualità del cliente.

Se vendi spesso a clienti emiratini, conviene inquadrare anche il lato opposto: gli obblighi IVA nel Paese del cliente e il trattamento dei tuoi acquisti dall'estero sono trattati nella guida al reverse charge tra Dubai e Italia e nella pagina sulla VAT negli Emirati. Se hai anche una società emiratina che fattura ai tuoi clienti italiani, la registrazione IVA a Dubai e il rischio di stabile organizzazione occulta sono temi distinti da questo, ma da tenere presenti. Per il quadro d'insieme sulle imposte emiratine, vedi cosa si paga davvero a Dubai.

Domande frequenti

Devo applicare l'IVA a un cliente di Dubai?

Per una prestazione di servizi generica resa a un'impresa o a un professionista degli Emirati, di regola no: l'art. 7-ter del DPR 633/1972 (dal 1° gennaio 2027 è l'art. 17 del nuovo Testo unico IVA) tassa in Italia solo i servizi resi a soggetti passivi stabiliti in Italia. Emetti comunque fattura, senza imposta, con natura N2.1. Fanno eccezione i servizi collegati a immobili, eventi o attività svolte in Italia.

Quale dicitura va scritta in fattura?

Una dicitura che richiami la norma applicata, ad esempio «Operazione non soggetta ad IVA ai sensi dell'art. 7-ter DPR 633/1972»; sulle fatture emesse dal 1° gennaio 2027 il riferimento diventa l'art. 17 del Testo unico IVA. Nella fattura elettronica si indica anche la natura N2.1. L'art. 21, comma 6-bis, prevede l'annotazione «operazione non soggetta» per le operazioni che si considerano effettuate fuori dall'Unione europea.

Come si invia la fattura a un cliente estero?

Come fattura elettronica allo SdI, con codice destinatario XXXXXXX e codice Paese estero nell'identificativo fiscale del cliente. Poiché il cliente non la riceve tramite SdI, gli consegni una copia per un canale diretto, per esempio via email. I termini e le eccezioni vanno verificati sul testo vigente.

Cosa cambia se il cliente emiratino è un privato?

Per il privato che non agisce come impresa conta lo stabilimento del prestatore, quindi di regola l'IVA italiana si applica. L'art. 7-septies prevede però deroghe per alcune prestazioni, come consulenza e assistenza tecnica o legale, pubblicità e operazioni finanziarie, rese a committenti non soggetti passivi residenti fuori dall'Unione europea.

Come dimostro che il cliente è un soggetto passivo?

Conservando documenti che mostrino la qualità di impresa o professionista al momento dell'operazione: licenza commerciale, eventuale numero IVA emiratino, contratto o incarico con denominazione e sede, dichiarazione del cliente. La norma non elenca i documenti, ma in caso di controllo la prova spetta a chi ha emesso la fattura senza imposta.

Fonti ufficiali

Fonti verificate il 18 ottobre 2026.

Corrispondenze con i nuovi testi unici, che si applicano dal 1° gennaio 2027, verificate su Normattiva il 27 ottobre 2026.

Questa guida ha finalità informativa e non è una consulenza fiscale: la territorialità IVA e gli obblighi di fatturazione dipendono dal tipo di servizio, dalla qualità del committente e dal tuo regime. Le norme cambiano e le istruzioni dell'Agenzia delle Entrate vengono aggiornate: verifica il testo vigente e valuta il tuo caso con un professionista.

Roberto Manzi, Tax Strategist a Dubai
Roberto Manzi — PhD · Tax Strategist · AML Expert
Scopri chi sono →
Vuoi verificare come fatturare ai tuoi clienti negli Emirati?
Partiamo dai fatti: tipo di servizio, qualità del cliente, regime fiscale e documenti da conservare.
Analizza la tua posizione →

Continua a leggere